Cô Na 2020

Vừa nhận được tin nhắn từ chính quyền yêu cầu nghiêm túc thực hiện 12 biện pháp phòng chống trong mùa dịch. Sau một thời gian dài (từ trước Tết Dương Lịch đến giờ) thì Biển chợt muốn viết một bài có liên quan nhiều đến dịch bệnh đang hoành hành toàn thế giới hiện nay. Biển không muốn viết tên nó ra (vì sợ xui ấy mà) nên gọi tắt là Cô Na thôi. Có người gửi Biển tấm hình hài hước, bảo rằng 20 năm sau nhìn lại sẽ thấy đây là kỳ nghỉ Tết huyền thoại, nghỉ tới tận tháng 4 chưa đi học đi làm lại, nhưng Biển cho rằng không gọi là huyền thoại nữa mà đã trở thành thảm họa.

Với một người ở nhà nội trợ như Biển thì không bị ảnh hưởng nhiều bởi dịch bệnh, do Biển không phải tới công ty, không sợ bị lây từ nơi đông người, nhưng tất cả bạn bè và người quen của Biển đều bị ảnh hưởng, phải nghỉ làm hoặc làm tại nhà, ảnh hưởng đến thu nhập. Bên cạnh sự lo lắng dành cho họ, Biển phải thú thật rằng mình rất thích thú với tình trạng vắng vẻ của TP hiện nay. Không còn kẹt xe, không còn luồng giao thông điên rồ ồn ã mỗi giờ tan tầm với bao nhiêu là khói bụi ô nhiễm bay rợp trời. Biển biết rõ rằng suy nghĩ thích thú của mình là vô cùng ích kỷ, nhưng tối qua trước khi đi ngủ, Biển chợt ngạc nhiên nhận ra sự yên tĩnh đang bao quanh mình. Yên tĩnh cứ như trong một khu nghỉ dưỡng cao cấp trên núi nhìn ra biển. Yên tĩnh đến nỗi sau 5 năm mới được một lần Biển không cần dùng nút bịt tai khi ngủ. Sự yên tĩnh này là điều Biển hằng mơ tưởng hai năm nay, giờ đã đạt được, và đạt được do một hoàn cảnh không lấy gì làm tốt đẹp.

Ngoài chuyện là người nội trợ không cần đi ra ngoài, Biển còn là người hướng nội, nên không quá bí bách với chuyện phải ở nhà suốt ngày. Tuy vậy, thỉnh thoảng Biển cũng thấy buồn / ngứa chân vì không thể đi những nơi Biển muốn / cần đi như nhà sách hoặc AEON. Liệu có xảy ra chuyện xa mặt cách lòng không nhỉ.. Đợi đến khi dịch bệnh lui đi, lại có thể ra đường, đến đó thì mọi mối quan hệ vừa manh nha đã bị thui chột từ trứng nước, bạn bè không còn nhớ tới Biển nữa dù Biển vẫn nhớ tới họ. Không biết khi nào chuyện dịch bệnh này sẽ kết thúc, nhưng có thể đoán chắc rằng lần sau gặp lại, mọi người sẽ có chút ngạc nhiên vì tóc Biển đã dài ra một ít.

Giờ nói đến chuyện ở nhà đọc sách trong mùa dịch bệnh. Cách đây 2 năm, Biển cho rằng khi đã có sách trong đời thì Biển chẳng cần tương tác với con người nữa. Sách sẽ xua đi mọi buồn phiền, lấp đầy mọi trống rỗng và đem đến giải pháp cho mọi vấn đề. Nhưng không, nhiều năm trước cứ mỗi khi trời mưa thì Biển cảm thấy cô độc và viết status buồn; lúc bắt đầu đọc nhiều sách thì Biển không buồn vớ vẩn lúc mưa nữa; nhưng đến giờ, sau khoảng 2 năm rưỡi đọc sách, thì Biển nhận ra sách không chữa trị được chứng nhạy cảm tâm lý của Biển. Dù có hướng nội hay ghét đám đông chăng nữa, Biển vẫn thuộc Loài Người, tức là có xã hội tính, vẫn cần giao lưu với cộng đồng chứ không thể chịu nổi cảnh sống trong chùa trên núi như Biển từng mơ ước. (Nhưng hơn 24 tiếng rồi Biển đang tự đưa mình vào một dạng “chùa trên núi” khi deactivate FB của mình). Dù là phượng hoàng biển hay cáo biển thì cũng không thể độc lai độc vãng, bởi vì sự tịch mịch là điều Biển chưa từng và vẫn sẽ không muốn trải qua trong suốt cuộc đời mình.

Thế nhưng, với hoàn cảnh sống + tính cách của mình, Biển không thể đáp ứng nguyện vọng hoặc nhu cầu của bất cứ người nào. Nói theo kiểu Thiền, tùy vào cách mình nhìn vấn đề mà mình sẽ bình thản hay đau khổ. Biển đã luôn cố gắng để bình thản và vẫn luôn tỏ vẻ bình thản, nhưng có khi nào ẩn sâu dưới lớp vỏ bình thản là những giọt nước mắt đã bị Biển thản nhiên bỏ qua và nuốt xuống không nhỉ.

Nói đến nước mắt, con mèo Gừng yêu quý đã gắn bó với Biển suốt từ cuối 2017 tới giờ đã bỏ nhà đi / hay bị mấy con khác đuổi cắn khiến nó chạy ra khỏi nhà – Biển cũng không rõ nữa. Chỉ là Biển vô cùng nhớ và lo lắng cho nó. Nó thuộc loại nhỏ con nên lúc nhỏ chỉ bé bằng bàn tay của Biển. Mới đầu Biển cũng không quan tâm đến nó lắm vì đang bận yêu thương chăm sóc hai bé mèo Xiêm (cũng nhặt ngoài chợ về). Đến khi hai bé Xiêm chết vì bệnh, khi Biển đang ngồi khóc thương thì mèo Gừng đứng ngoài cửa nhìn, rồi từ từ đi tới cọ cọ vào tay Biển. Thế là quen nhau. Giữa bao nhiêu người trong nhà, mèo Gừng chỉ tin tưởng cho một mình Biển bồng bế cưng nựng nó. Bao nhiêu lần Biển nói thành lời với nó rằng đừng bao giờ bỏ đi, hãy sống yên ổn trong sự chăm sóc của chị Biển, chị Biển chỉ mong nó được bình an cả đời, nhưng nó vẫn bỏ đi và chắc sẽ không trở lại. Tất cả những người / con vật từng yêu thương Biển rồi cũng bỏ đi. Biển đâu có đòi hỏi gì nhiều nhặn từ cuộc đời này, Biển chỉ cần tình thương của một con mèo thôi mà, vậy mà cũng không có được.

Thôi kể lể vậy cũng đủ rồi. Dù sao cũng phải kiên cường sống tiếp. Biển sẽ kiên cường. Dù bị coi thường, bị xem nhẹ, bị cho là ngu ngơ khờ khạo, bị đùa bỡn trong tình cảm, bị nói nặng lời ngay trên bàn ăn, hay phải trải qua những đêm lo lắng khó ngủ… Biển cũng sẽ kiên cường, sẽ tích lũy thật nhiều tình yêu thương ấm áp trong lòng để dành cho mình và dành cho những ai có duyên gặp được Biển. Tích cực hay tiêu cực chỉ là một thái độ sống, cách nhau một lằn ranh mỏng manh, bước qua một bước thì mọi chuyện sẽ khác. Biển sẽ làm tốt mọi việc mà, cứ tin như vậy nha.

 (Sea, 28-3-2020)

Chùa Bửu Long 080320

Khi tìm lại blog mới thấy đã 2 năm rồi không viết blog, vì mải mê với book reviews trên FB. Chuyện được tương tác trên FB cũng không quan trọng, quan trọng là có thể giới thiệu sách hay nên đọc đến với nhiều người. Nếu vì lý do gì đó mà FB bị dẹp (nhưng chắc không có đâu, vì FB hùng mạnh lắm mà) thì Biển cũng chả lo sẽ không có chỗ viết. Cứ tạo thêm tài khoản Google là sẽ có thêm blog, không thì tạo mục cá nhân trên diễn đàn nào đó rồi viết cho người dưng đọc.

Dạo này Biển đang cảm thấy vui, sẵn hôm qua 8/3 có thêm chuyện vui nên Biển sẽ ghi lại, nhưng Biển không ghi lý do vì sao dạo này Biển cảm thấy vui đâu, để khi 8~10 năm sau đọc lại, Biển chỉ biết “à thì ra lúc đó mình đang vui”, chứ không biết lý do khiến Biển vui. ____ Sau lần đầu đi chùa Bửu Long vào mùng 4 Tết năm 2017, Biển cứ nhớ mãi và muốn trở lại nơi đó, nay bạn Njco đang rảnh nên Biển rủ luôn, thật tuyệt là bạn ấy còn sẵn lòng lái xe cả đường đi lẫn về. Đồng ý rằng ngồi sau thì rất khỏe (cũng hơi mệt ah) nhưng đi đâu cũng toàn người khác chở thì Biển làm sao trở thành tay lái lụa được nhỉ, làm sao đi phượt bằng xe máy được?!

Không thể quên nói rõ rằng khi Biển viết những dòng này thì dịch bệnh Cô Na đang bùng phát tại HN và có nguy cơ lan vào Sài Gòn, thế nhưng Biển vẫn ham vui và không hủy chuyến đi chùa đã hẹn từ trước cả tuần. Đi mà cứ nơm nớp lo sợ, đeo khẩu trang suốt, chỉ gỡ ra lúc chụp hình, vậy mà lại quên xài chai nước rửa tay khô đem theo, cứ hồn nhiên ngồi bệt xuống bất cứ chỗ nào muốn chụp hình, đến trưa thì hồn nhiên lấy lunchbox ra ăn, kết quả là suốt từ trưa hôm qua về đến giờ chắc đã tự sờ trán mình khoảng hơn trăm lần để xem thân nhiệt có tăng không!

Chỗ mà Njco và Biển ngồi ăn trưa ở chùa là ngay trước phòng ở của một vị sư khoảng 40 tuổi. Ông ấy niềm nở trò chuyện với hai đứa, rồi đem cho mỗi đứa bao nhiêu đây quà: 1 gói kẹo chanh muối Hàn Quốc (không rẻ đâu nha), 1 gói rong biển, 1 ổi, 1 mận, 1 quýt, 1 chai LaVie chưa khui và 1 chai nước rễ tranh mía lau rất ngọt ngon. Lúc nhận quà thì Biển hồn nhiên nhận và cảm ơn (hình như hồn nhiên hơi bị nhiều), nhưng khi về nhà mới ái ngại là sao mình lại nhận nhiều quà như thế từ 1 người lạ. Bên cạnh sự ái ngại thì Biển cũng rất biết ơn, cảm thấy 1 sự an yên đối với tấm lòng từ bi hỉ xả của Thầy ấy. Lần sau có dịp quay lại chùa đó, Biển nhất định sẽ đem một ít quà bánh cho Thầy, nếu có duyên thì vài năm sau quay lại vẫn gặp, còn nếu đã vô duyên thì ngay hôm sau quay lại cũng sẽ không gặp.

3 năm trước đi chùa Bửu Long, rất thích, nhớ hoài, muốn quay lại, nhưng khi quay lại được rồi thì thấy sao nó không hoành tráng và đẹp như trong trí nhớ của mình, cây cũng không nhiều hơn bao nhiêu, nắng vẫn nóng như rứa. Biển đâu có lớn thêm nhưng sao lại thấy chùa nhỏ lại nhỉ. Nhưng dù sao so với Suối Tiên ở gần đó thì chùa Bửu Long vẫn là một khung cảnh tươi xanh yên tĩnh lý tưởng để đổi gió cuối tuần cùng gia đình, bạn bè hoặc người yêu. Chỉ cần chuẩn bị chu đáo hành trang + đồ ăn thì có thể thư thả trải qua gần cả ngày ở đó. Có lẽ Biển sẽ còn quay trở lại.

Hôm qua có người khuyên Biển rằng “hãy tập nhìn những thứ mình không thích, không ưa, rồi tập sống chung với nó”, Biển không biết trả lời sao luôn. Một trong 8 cái khổ của giáo lý Phật giáo là phải nghe / nhìn những điều mình ghét, bởi vì nó khiến tinh thần bị tổn thương. Đã vài năm rồi, Biển phát hiện rằng những người sống chung nhà với mình thỉnh thoảng có thể nói ra những câu gây tổn thương đến mức Biển không tưởng tượng nổi. Có lúc sự bất hòa và bất mãn tăng cao đến nỗi Biển muốn chết cho xong hoặc bỏ ra khỏi nhà, sống như người vô gia cư để khỏi phải sống chung với những điều Biển ghét. Cuộc đời ngắn ngủi lắm, nếu tự mình còn không làm cho mình cười được thì làm sao mong người khác khiến mình cười. Biển hiểu rằng người khuyên có ý tốt, vì nếu bất mãn với cả thế gian hoặc không thích nghi nổi với bất cứ ai thì người khổ sẽ là Biển, nhưng ít ra trong khi còn có thể, Biển sẽ nhìn / nghe / nói những gì Biển cho là đẹp, là đúng, là vui.

Nhưng thôi căng thẳng làm gì, khi còn có thể cười thì cứ cười, lúc không thể cười nữa thì tập Thiền để cân bằng thân tâm, và đọc lại cuốn “Dám bị ghét” để tập cho mình mạnh mẽ hơn nữa.  

(Sea, 9-3-2020)

Review: Manh Mối Tử Thần

Tác giả: Joanne Fluke. Dịch giả: Đỗ Ngọc Quỳnh Thư

Thể loại: Trinh thám hiện đại. Đánh giá: Đọc được

Biển đã tò mò một thời gian dài về hai quyển sách của tác giả Joanne Fluke là “Manh mối tử thần” và “Bản kháng cáo cuối cùng” nhưng không thấy ai review, do đó khi có dịp hốt quyển “Manh mối tử thần” với giá giảm 60% thì Biển hốt liền, thật may là sách đọc khá được (“khá”+ “được” = “khá được”, nếu chấm thành điểm số chắc khoảng 7.5/10 điểm).

Theo suy nghĩ cá nhân Biển thì trong quyển này không có nhân vật chính, thôi thì hãy xem như những ai sống sót đến cuối cùng sẽ là nhân vật chính! Bối cảnh câu chuyện chủ yếu diễn ra ở tòa nhà chín tầng Deer Creek gần Las Vegas, có thể nhìn thẳng ra khung cảnh núi Charleston. Khi hai người họ hàng xa qua đời, nữ giáo viên Ellen Wingate được thừa kế khối tài sản hàng triệu dollars cùng căn hộ siêu sang trên tầng 8 của tòa nhà Deer Creek. Hai năm sau khi Ellen chính thức định cư tại đó, những sự kiện kỳ quặc đáng sợ liên tiếp xảy ra cho những người đang sống trong tòa nhà. Vì thảm họa thiên nhiên nên họ cũng không thể liên lạc với thế giới bên ngoài, do đó những con người thượng lưu sống trong Deer Creek buộc phải nỗ lực để bảo vệ mạng sống chính mình và người thân. Ellen Wingate không phải nhân vật chính của truyện, ngoài cô ấy ra còn khoảng chục nhân vật khác đều là người sống trong tòa nhà Deer Creek, tần suất xuất hiện tương tự nhau và vai trò của họ trong truyện cũng quan trọng như nhau.

Qua một vài kinh nghiệm không vui, dù biết là không nên nhưng Biển vẫn hơi có thành kiến rằng tác giả nữ viết truyện trinh thám không hay bằng tác giả nam, do đó Biển khá lo lắng trước khi đọc “Manh mối tử thần”. Thật may, đây là một quyển sách khá lôi cuốn, trong lúc đọc không hề có lần nào Biển muốn bỏ sách xuống. Có thể một số người sẽ cho rằng motip trong truyện này hơi giống “10 người da đen nhỏ” hoặc “Thập giác quán”, Biển cũng công nhận điều đó, nhưng tác giả Joanne Fluke dù có cố ý viết một câu truyện hơi giống hai tác phẩm kia, thì bà ấy cũng đã thành công trong việc sáng tạo ra một cốt truyện mới mẻ, không trùng lập, không đi theo lối mòn. Đối với một đứa không dám đọc truyện kinh dị như Biển thì “Manh mối tử thần” đem đến một bầu không khí ly kỳ hồi hộp, các vụ giết người cũng đủ rùng rợn gây khó ngủ, tình tiết tương đối hợp lý dù nếu soi kỹ thì vẫn có nhiều chi tiết vô lý. Sau khi đọc quyển này mà bước vào những xưởng bánh / gian bếp có chiếc tủ lạnh lớn thì Biển không tránh khỏi tưởng tượng lung tung và tự dọa mình sợ!

Có thể do văn phong của tác giả Joanne Fluke minh bạch dễ hiểu, cũng có thể do dịch giả chuyển ngữ tốt, câu chữ trong truyện này rõ ràng lưu loát, không có hoặc có rất ít lỗi chính tả, thêm phần in ấn + trình bày sạch sẽ đẹp mắt nên đọc rất dễ chịu. Tuy vậy, có cảm giác “đầu voi đuôi chuột” một chút, vì sau cả một câu chuyện được xây dựng kín kẽ như thế thì cái kết có vẻ hơi quá nhanh quá thuận lợi, thêm vài chi tiết vô lý nữa. Nhưng, vì tổng thể của “Manh mối tử thần” khiến Biển hài lòng nên Biển sẽ không ngần ngại tìm đọc thêm quyển “Bản kháng cáo cuối cùng” của tác giả này.

(Sea, 24-11-2018)

Review Mê Cung Án

Tác giả: Robert Van Gulik. Dịch giả: Nguyễn Việt Hải

Thể loại: Trinh thám phương Đông viết bởi tác giả phương Tây

Đánh giá: Khá hay, đáng đọc

Thú thật là Biển đang theo đuổi Ma nữ nhưng vì quá nhớ nhung Địch Công nên đành tàn nhẫn cương quyết chia tay Ma nữ để tiếp tục đầy nhiệt tình mà chạy theo Địch Công :3

“Mê Cung Án” là cột mốc thứ 10 trong sự nghiệp quan án của vị quan Địch Nhân Kiệt khi ông nhận chức Huyện lệnh tại huyện Lan Phường. Ngay khi đến nơi, đoàn người của Địch Công đã sửng sốt đối diện với thái độ thờ ơ lạnh nhạt của bách tính, công đường thì bị bỏ hoang bám bụi. Chưa kịp uống chén trà sau khi đi đường xa, Địch Công cùng các trợ thủ đã bị cuốn vào những sự việc gây cấn liên quan đến một tên ác bá đang làm mưa làm gió trong vùng. Sóng trước chưa tan sóng sau đã tới, họ lại thấy mình lọt vào một vụ án mạng trong phòng kín, rồi thêm một vụ án liên quan đến một vị tuần phủ nổi tiếng Đại Đường chín năm trước đã qua đời tại Lan Phường, tiếp theo đó là những sự kiện bê bối xảy ra trong gia tộc ông ta. Để xử lý tất cả những vụ án ào ạt ập đến, Địch Công không những phải vận dụng triệt để khả năng thần thám của mình mà còn phải vắt óc nhanh chóng đưa ra các giải pháp để cứu bản thân, cứu bách tính Lan Phường thoát khỏi một trận chiến biên cương đẫm máu.

Xét về tầm vóc, nội dung của “Mê cung án” hoành tráng không kém quyển “Bí mật quả chuông”, nhiều vụ án phức tạp đan cài lẫn nhau, dính líu đến cả quan quân triều đình và mối nguy bị xâm phạm biên cương. Ở một khía cạnh nào đó, “Mê cung án” thật sự là một “mê cung chữ” đối với Biển, lúc đọc phải hết sức tập trung để theo kịp những tình tiết dồn dập, hiểu kịp những suy luận cực kỳ nhạy bén của Địch Công. Tất cả các chi tiết chính trong truyện được tác giả Robert Van Gulik lấy ý tưởng từ những vụ án trong sách lịch sử TQ cổ, phần “mê cung” là do tác giả tự thêm vào. Một lần nữa, Robert Van Gulik đã cho độc giả thấy được khả năng xuất sắc của ông khi kết hợp tài tình giữa lịch sử và hư cấu, sử dụng bút pháp điêu luyện và văn phong minh bạch của mình để viết ra một câu chuyện rất lôi cuốn. Truyện của ngài Van Gulik có một phong vị rất đặc biệt, truyện nào cũng như có ma lực khiến Biển không muốn buông sách xuống. Cảm giác này cũng giống như khi đọc truyện của Harlan Coben hoặc John Grisham. Có lẽ những tác giả này có tư chất bẩm sinh + sự luyện tập đến mức thượng thừa trong việc viết truyện trinh thám.

Trang 127 có một đoạn hơi “xạo”, do đó khiến độc giả không thể không bật cười :)

“Ta chưa bao giờ kể cho ngươi về chuyện quan binh Đại Đường vượt Hoàng Hà sao? Không có cầu hay thuyền bè, Đại tướng quân của ta vẫn muốn vượt sông. Vậy nên hai nghìn binh sĩ chúng ta cùng nhảy xuống nước, nắm chặt tay nhau để tạo thành hai hàng người. Một nghìn binh sĩ đứng giữa hai hàng người ấy, giơ khiên qua đầu. Tướng quân thúc ngựa phi nước đại qua cây cầu ấy”.

>> Đọc đoạn này mà liên tưởng đến những cuộc di trú của các đàn kiến khổng lồ trong rừng Amazon! Sức lực con người mà làm được như vậy thì xưa nay chắc cục diện thế giới đã khác biệt lắm rồi.

Cũng như trong các quyển Địch Công khác, tác giả Van Gulik cũng đưa vào “Mê cung án” những tư tưởng cá nhân rất hay ho hoặc rất khác thường, chẳng hạn như

“Nữ nhân có khả năng ngộ nhận về tầm ảnh hưởng của mình lên nam nhân mà họ yêu mến”

>> cái này từ chuyên môn gọi là “tưởng bở”

Hoặc “Thông thường, ẩn sĩ là những người vô cùng lười biếng và vô tri”

>> Địch Công là người nói câu này, nhưng trong “Mê cung án”, ông lại có dịp kỳ ngộ một vị ẩn sĩ cao tuổi và giác ngộ thêm được nhiều điều.

Biển hào hứng lao vào đọc “Mê cung án” vì được một người bạn “quảng cáo” rằng cuốn này có nói đến đồng dâm nữ. Tuy nhiên, khi đọc đến chi tiết đó thì Biển chỉ thấy chán ghét, vì nhân vật đồng tính nữ trong truyện là một kẻ biến thái độc ác, chẳng có yếu tố nào là lãng mạn tình tứ như truyện bách hợp cả. Biết rằng ngoài thực tế vẫn có những kẻ tàn bạo như vậy, nhưng khi ngài Van Gulik xây dựng một nhân vật như thế sẽ góp phần làm trầm trọng thêm cái nhìn ác cảm và sự kỳ thị của xã hội dành cho giới LGBT.

Nhận xét cá nhân thì Biển thấy quyển “Mê cung án” đã tiến bộ rất nhiều trong phần trình bày, không có lỗi chính tả hoặc lỗi in ấn. Dịch giả Nguyễn Việt Hải đã thể hiện kỹ năng làm việc chuyên nghiệp và nghiêm túc khi đem đến cho độc giả một tác phẩm được chuyển ngữ rất mượt mà, sử dụng nhiều từ Hán Việt để phù hợp với thể loại sách, trong truyện cũng có vài câu thơ được dịch rất hay, đầy đủ vần điệu. Quyển “Mê cung án” hơn 400 trang với bìa sách thiết kế đẹp, chữ in to rõ, nội dung lôi cuốn, chắc chắn sẽ đem lại niềm vui và sự hài lòng cho các mọt trinh thám.

(Sea, 21-11-2018)

Review Từ Điển Cảm Xúc Thế Giới

Tác giả: Nhóm của Chuyện

Thể loại: Từ điển vui. Đánh giá: Hữu ích, dễ thương, đáng đọc

Vốn đặc biệt yêu thích ngôn ngữ học, khi được Mẹ giới thiệu quyển sách này, Biển mua nó liền. Sách nhỏ, mỏng, nhẹ, chỉ hơn 250 trang với gần 200 từ vựng, nằm gọn trong lòng bàn tay, rất thích hợp bỏ trong giỏ xách đem theo khắp nơi, bất cứ lúc nào cũng có thể lấy ra đọc. Nội dung sách là những từ ngữ đặc biệt, hiếm gặp, gần như thuộc lĩnh vực tiếng lóng của các ngôn ngữ, nói về những mảng trong cuộc sống như Tình yêu, Tâm lý học, Cảm giác, Phong cách sống… mà thỉnh thoảng chúng ta bắt gặp và rất tò mò về ý nghĩa của chúng. Bộ sưu tập từ vựng trong “Từ điển ngôn ngữ thế giới” bao gồm từ ngữ trong nhiều thứ tiếng như tiếng Nhật, Anh, Hà Lan, Thụy Điển, Pháp, có cả từ “thính” và từ “Sở Khanh” trong tiếng Việt :)

“Basorexia”: Cảm giác khao khát được hôn một người

“Ichigo ichie”: Sự vật / sự việc / người mà cả đời chỉ gặp một lần, do đó phải biết trân trọng

Đối với Biển thì đây là một quyển sách rất dễ thương, thú vị, có tính ứng dụng cao, thích hợp để đọc mọi nơi mọi lúc. Càng vui hơn nữa khi mua quyển này lúc đang có fpoint và mã giảm giá nên chỉ có 18k thôi. Trân trọng và thân mến recommend em nó với các mọt sách gần xa.

(Sea, 20-11-2018)