Ngẫu hứng

晴れの日が好きだ。天気がうっとおしくなると、よく鼻炎になる。

I love the sunny day. When the weather is gloomy, it often makes me have nasal cartarh.

 Tôi yêu những ngày nắng. Thời tiết ảm đạm thường khiến tôi bị viêm mũi.

=====

風、どうか雨雲を飛ばし、隠されてる朗らかな日光を戻し、どこか失われた笑いを戻して来てくれて。

Wind, please come & blow out the dark cloud, give back the radiant sunbeam which is hiden, give back the smiles which are lost somewhere.

Gió ơi, xin hãy đến xua tan những đám mây đen, trả lại ánh nắng rạng rỡ đang bị che giấu, mang lại nụ cười đã bị lạc mất.

=====

いつか好きな人が永遠に去ると思ったら、笑われない。人間は各々自分の運命があると知ってるが、いつまでも取れないことにまだ望んでるよ、へへへ。

Can’t smile when thinking about some day when the one I like go away. Know that every body has his own future, but I still hope for sth that would never gain, hehehe.

0 thể cười khi nghĩ đến ngày người yêu quý sẽ rời xa. Biết rằng mỗi người đều có vận mệnh riêng nhưng vẫn hy vọng vào những điều sẽ 0 bao giờ xảy ra, hehehe. . .

=====

しかし、熱心と犠牲を出さないと、貴重なことが取れない。だから、君にふさわしい人になる為に、必ず自分の道に行き続けようと思う。偉い人のような君の前に立って、無用の気持ちが投げられる日を待ってる。

However, it’s hardly to gain precious things without heart & sacrifice, so I’m absolutely going to continue on my own way to become an approriate person to you. & wait fo the day I would not feel useless when stand in font of a great person like you.

Tuy vậy, 0 thể đạt được những điều quý giá nếu 0 có tấm lòng & sự hy sinh, nên tôi nhất định sẽ đi tiếp trên con đường của riêng mình để trở nên xứng đáng với người. & tôi sẽ chờ đợi ngày mình có thể đứng trước người mà 0 cảm thấy mình kém cỏi.

=====

何かあたしに起こったか？この頃、時々、茶色のバイクを見て、独りで笑う！！！多分何かの薬が要るだろうか！！！

What’s the matter with me? Recently, I usually look at a brown bike & smile alone!!! Maybe I need some medicine!!!

Chuyện hay ho gì đang xảy ra với tôi đây?! Dạo này tôi cứ nhìn 1 chiếc xe & cười 1 mình! Chắc là tôi cần uống thuốc rồi!

=====

とにかく、あたしの下らない間違いを許して、笑わせて、長い間素敵な友人になってね。^_^

By the way, please forgive my silly mistakes, make me smile & still be my friend.

Dù sao thì, hãy tha thứ cho những lỗi lầm ngớ ngẩn of tôi, làm tôi cười & mãi là bạn of tôi nhóa =))

=====

「台風の季節にある晴れの日に鼓舞された」

[ Inspired by a sunny day between the storm season]

(cảm hứng từ 1 ngày nắng giữa mùa bão)

=====

これはただstatusである。誰か言及しないよ =))

Chỉ đơn thuần là 1 stt, 0 có ám chỉ ai đâu nha =))