さようなら．．．

Facebook は海に「何だと思っているか？」と聞いた。

Facebook asks me “What are you thinking?”

君の事を思ってる、君知ったよ！

I think about you, you know.

僅かの日の後、君は海とずっと離れる。

After only few days, you will be far away from me forever.

君を思い出す。それは本当ですよ！

I will miss you. That’s real!

君は朗らかな太陽の様な人で、よく他人に嬉しさをくれりる涼しい風だ．．．我がままな心を持つ人の様な海は風を手に入るのができなくて、風を外しなきゃならぬ．．．

You’re the cheerful Sun,  the cool wind always brings happiness to other people… I’m the selfish one, because can’t keep the wind so I have to let you go…

時間が経つのは速いものだ。２ヶ月が経って、君が贈った短くて楽しかった間を何も交換できない．．．

The time has gone by too fast. 2 months passed, nothing can replace the short + amusing period of time that you gifted me…

君に向かっている感覚は危険な習慣か本当の愛か知らない．．．近い将来、君に会うのができないと思うと、どうして海は気持ちが悪くなる？

Is my feeling about you just dangrous habit or true LOVE? Why don’t  I feel well when I think about the very next days when I can’t see you anymore?

とにかく君に会ったのは海の良い運だ。この素敵な関係がもっと長く続きますようにお願いしますが、それができないと知った．．．

By the way, meeting you is my luckiness. Although I wish this relation would last longer, I still know that’s impossible...

いつも自分の運命は自分で造ると肯定しているが、ある日、もしかしたら乾季の日当たりが良い日に立って、自分の両手が小さくて、弱過ぎると分かって、静かに吹っている風を見るかもしれない．．．

I always affirm that I MYSELF will create my destiny, but someday maybe I could only stand in a sunny day of the sunny season, understand that my hands are too small & weak, & silently look at the wind blows...

竜とフィニックスは二つも高くて青い空に飛ぶ上品な動物だが、その二つは一緒に飛ばない。寂しいねええええ！

Both of Dragons & Phoenixs are noble animals which can fly on the high blue sky, but they don’t fly together, sadly!

何と言っても、君を想い出す時間を減らすのができない．．．

What I can say still can’t reduce the period of time that I’m going to miss you...

健康に気を付けてくださいね！

Take care! (Full sentence is “Take care of yourself FOR me”!)

•••••••••••••

FB hỏi Sea “Bạn đang nghĩ gì”

Sea nghĩ đến bạn, bạn biết rõ mà!

Sau vài ngày ít ỏi nữa thôi thì bạn sẽ cách xa Sea mãi mãi…

Sea sẽ nhớ bạn. Thật đó!

Bạn giống như vầng dương rạng ngời, như 1 cơn gió mát lành luôn đem đến niềm vui cho những người xung quanh… 1kẻ ích kỷ như Sea 0 thể nắm giữ gió, nên đành để gió bay đi…

Thời gian vụt lướt. 2 tháng trôi qua quá nhanh. 0 gì có thể thay thế quãng thời gian vui vẻ ngắn ngủi mà bạn đã tặng Sea…

Cảm xúc Sea dành cho bạn, có phải là tình cảm thật sự hay chỉ là 1 thói quen nguy hiểm? Tại sao Sea lại 0 thấy vui chút nào khi nghĩ đến tương lai rất gần sẽ 0 gặp bạn bao giờ nữa?

Dù sao thì, gặp gỡ bạn là 1 điều may mắn cho Sea. Dù Sea ước mối quan hệ này sẽ kéo dài thêm, Sea vẫn biết là 0 thể…

Sea luôn khẳng định rằng “Số phận là do bản thân tự tạo ra”, nhưng vào ngày nào đó, Sea vẫn sẽ đứng trong 1 ngày đầy nắng giữa mùa nắng, nhận ra rằng đôi tay mình quá nhỏ bé & yếu đuối, lặng lẽ nhìn cơn gió thổi qua…

Cả Rồng & Phượng Hoàng đều là những loài cao quý bay trên bầu trời cao xanh thẳm, nhưng buồn làm sao, chúng 0 bay chung!

Nói gì thì nói, Sea vẫn 0 thể rút ngắn bớt quãng thời gian mà Sea sẽ nhớ bạn…

Bảo trọng nhóe! (Câu đầy đủ là “Hãy tự chăm sóc bản thân dùm cho Sea! :D)

(written by lovely dog

Wed. August 29th 2012)